Gaur, 2010eko urriaren 27, asteazkena, hizketaldi bat egin diegu gure ikastetxeko bi ikasleei. Ikasle horiek, robotika lehiaketak irabazi zituzten pasa den urtean. Ibai Cabaredak, ikasle horietako batek, robotika lehiaketa bat irabazi zuen bakarka, eta beste bat bere klaseko ikaskideekin. Bakarka irabazitako lehiaketa horretan bere kabuz egindako robota aurkeztu zuen eta errekor bat lortu zuen. Bere ikaskideekin irabazitako lehiaketan, berriz, trenaren higidurari buruzko proiektua aurkeztu eta irabazi zuten, eta madrileña joateko aukera sortu zitzaien.
Beste ikasleak, Josu Gutierrezek, FIRST LEGO LEAGUE irabazi zuen bere klasekideekin batera, baina proiektu zientifikoa bakarrik. Bere proiektua, bizikleta-elektrikoei buruzkoa izan zen eta Getxoko udaletzeari aurkeztu zioten.
Lehendabizi, Euskadiko lehiaketa irabazi zuten, baina Madrilekoa ez zuten pasatu. Hortaz, haien proiektua hain interesgarria izanik, Atlantara joateko aukera eman zieten proiektuko hiru partaideei.
Elkarrizketa baliagarria izan zaigu lehiaketa nolakoa izando den, zer-nolako probak egingo dizkiguten, nola epaitzen duten eta zer ezaugarri baloratzen dituzten jakiteko.
Hoy, miércoles 27 de octubre del 2010 les hemos hecho una entrevista a dos alumnos del colegio. Dichos alumnos ganaron varios concursos de robótica el año pasado. Ibai Cabareda uno de los dos alumnos, ganó una competición en solitario, presentando su propio robot y superando retos que en dicha competición le fueron atribuidos. Tambien gano una competición junto a sus compañeros de clase, presentando un proyecto que se basaba en el movimiento de los trenes, con el que les surgió la oportunidad de viajar a Madrid.
El otro alumno, Josu Gutierrez, ganó la FIRST LEGO LEAGUE junto a sus compañeros de clase pero los nombrados anteriormente solo ganaron el proyecto científico. Este proyecto fue tratado sobre las bicicletas eléctricas. Dicha propuesta fue presentada al ayuntamiento con el fín de llevarlo a cabo.
Primero ganaron la competición que se organizó en el Pais Vasco, pero no consiguieron ganar la competición nacional. A pesar de no ganar dicha competición , les dieron la oportunidad de viajar a Atlanta ya que su proyecto científico fue muy interesante.
La entrevista nos ha servido de gran ayuda para saber como son este tipo de competiciones, que tipo de pruebas nos hacen cumplir, como su es manera de juzgar y que tipo de características son mas valoradas.
Today, Wednesday October 27, 2010 we have done an interview with two students from the school. These students won several robotics competitions last year. Ibai Cabareda one of the two students, won a solo competition, presenting their own robot and overcoming challenges in the competition were attributed. Also won a competition with him classmates by presenting a project that was based on the movement of trains, with them came the opportunity to travel to Madrid.
The other student, Josu Gutierrez, won the FIRST LEGO LEAGUE with his classmates but those listed above just won the science project. This project was discussed on electric bicycles. This proposal was submitted to the council to carry it out.
First they won the competition which was organized in the Basque Country, but failed to win the national competition. Despite not winning this competition, gave them the opportunity to travel to Atlanta as his science project was very interesting.
The interview has been very helpful to know how these competitions are, what kind of evidence we enforce, as the way to judge is and what kind of characteristics are most valued.
