1. BISITA / 1ª VISITA / 1st VISIT (Zamudio)

FLL robotika lehiaketaren proiektu teknikoa egiteko Zamudioko Parke Teknologikoko bi enpresa bisitatu ditugu; Gaiker eta Robotiker, hain zuzen ere. Haiek eskainitako laguntza eta informazioa behar-beharrezkoa izango zaigu geroago egingo dugun Alzheimer-i buruzko proiektuan. Bertan biomedikuntza eta robotika teknologia berriak erabiliko ditugu gaixotasuna sendatzeko. Hipotesiak sortuz medikuntza arloan; eta robotika arloan, gaixotasunak garatzen dituen bizi-baldintzak hobetzeko. Han jasotako informazioa ezinbestekoa izan zaigu jakintza ezberdinak lantzeko. 

Con la idea de participar en el concurso mundialmente conocido FLL, hemos visitado el Parque Tecnológico de Zamudio con el fin de que las dos empresas, Gaiker y Robotiker, nos aporten los conocimientos necesarios para llevar acabo el proyecto técnico. 

La ayuda recibida nos ha sido de vital importancia para la puesta a punto de dicho proyecto y para cultivar distintos conocimientos, hasta ahora desconocidos entre los miembros que componemos el grupo. La información recibida en los ámbitos de biomedicina y robótica ha sido transcendental para la correcta aplicación de curas en el Alzheimer, así como para facilitar las distintas condiciones de vida producidas por esta enfermedad neurodegenerativa.


The idea of participating in worldwide known FLL competition, has given us the opportunity to visit two companies in the Zamudio Technological Park; Gaiker and Robotiker.  They have given us new knowledge to broaden our mind.
The help we have received, has been really important to improve our technical project and our own knowledge. The information received in biomedicine and robotics has been extremely positive to the correct application of the cures in Alzheimer´s project.  

SARRERA / ENTRADA / ENTRANCE

Kaixo. 
Gu Somorrostro Elizbarrutiko ikastetxetik gatoz, eta  First Lego League lehiaketara aurkeztu gara. Gure taldeak SomoRobot du izena eta Pablo Palacios gidatzen gaitu. Kideak honako hauek gara : Nekane Argüello, Irati Caballero, Alba Acosta, Edurne Fernández, Damaris García, Ereide Gonzalo, Bosco López, Naroa Moreta, Beatriz Santín eta Aitor San Vicente.

www.firstlegoleague.es

Alzheimerreko gaia aukeratu dugu, jendea txarto pasatzen ari delako, ez bakarrik gaixoak, baita inguruko jendea ere; ezin dutela ezer egin gaixoa ondo sendatzeko.

Espero dugu zuen gustukoa izatea.

Hola.

Nosotros venimos desde el Centro Formación Somorrostro y nos hemos inscrito en el concurso de First Lego League. El nombre de nuestro grupo es SomoRobot, capitaneado por Pablo Placios, y  compuesto por diez participantes: Nekane Argüello, Irati Caballero, Alba Acosta, Edurne Fernández, Damaris García, Ereide Gonzalo, Bosco López, Naroa Moreta, Beatriz Santín y Aitor San Vicente.

http://www.firstlegoleague.com/

El tema sobre el que vamos a hablar es el Alzheimer porque creemos que mucha gente está sufriendo por ese problema, no sólo el enfermo sino también las personas de  su alrededor al ver al enfermo mal.

Esperemos que sea de vuestro agrado.


Hello.
We come from Centro Formación Somorrostro and we have enrolled in First Lego League competition, guided by Pablo Palacios. The name of our group is SomoRobot and it is made up of: Nekane Argüello, Irati Caballero, Alba Acosta, Edurne Fernández, Damaris García, Ereide Gonzalo, Bosco López, Naroa Moreta, Beatriz Santín and Aitor San Vicente.

http://www.firstlegoleague.com/

The topic we are going to discuss is Alzheimer because we think that many people is suffering a lot, and their families could be even more affected than the sufferers.